What the Fuck!!!

What the Fuck!!!
Originally uploaded by andytgeezer.

One of my all-time favourite signs in Nanjing Donglu. I'm just in the process of uploading some photos from last years China trip and this one still makes me fall off my chair.

When I was working in my last school, I had some girls from Taiwan in my class who read this and told me that it was a direct translation of what it actually meant in Chinese.

So erm...

what the fuck DOES it mean!?!